Regulatory Translation/ AW Validation without Previous Translation
Means that we:
- Translate the packaging text from English to Swedish, Norwegian, Danish, Finnish.
- Translate ingredients into correct INCI designations.
- Check that the ingredients are legal in the product and in quantities that are permitted.
- Ensure that all statutory information is present on the packaging we are to review.
- Investigate claims, sales texts, illustrations, or images to ensure they are not misleading.
Regarding delivery options, you can choose the one that suits you best. Either we put our comments/observations in a report, or we insert comments directly into the proof.
AW Validation with Previous Translation
It means that we receive a proof from you that has been previously translated by Herax Food Solutions. 'AW validation with previous translation' entails that we:
- Check that all ingredients are correctly listed and spelled in the proof.
- Ensure that the information on the proof complies with current legislation.
- Investigate claims, sales texts, illustrations, or images to ensure they are not misleading.
Regarding delivery options, you can choose the one that suits you best. Either we insert our comments/observations in a report, or we put comments directly into the proof.
Technical translation textiles
Means that we:
- translate the text on the care label to legal designated names of fibre content.
- review that the pictograms are as practiced in Europe and Scandinavia.
- check that any added substances follow current EU and Scandinavian Regulations.
- investigate claims, sales texts, illustrations or images to ensure they are not misleading.
For delivery options, you can choose what suits you best. Either we put comments/ observations in a report, or we put our comments directly in the artwork on sticky notes.
We can translate from English to Swedish, Norwegian, Danish, Finnish or Icelandic.
Review Textiles
Means that we:
- check that our comments/ observations have been implemented in a correct way.
- proof read the text and pictograms on the label.
- sign off the label as approved for the intended market if information fulfills the requirements.
For delivery options, you can choose what suits you best. Either we put comments/ observations in a report, or we put our comments directly in the artwork on sticky notes.
Current languages English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish or Icelandic.
Contact
Our contact form is currently under construction but you can reach us at : info@heraxfood.se