Regulatorisk översättning / AW validering utan föregående översättning
Innebär att vi:
- Översätter förpackningstexten från engelska till svenska, norska, danska, finska eller isländska).
- Kontrollerar att ingredienser som tillsatser, vitamin- och mineralföreningar eller andra ämnen är lagliga i produkten och i mängder som är tillåtna.
- Kontrollerar att all lagstadgad livsmedelsinformation finns på förpackningen som vi ska granska.
- Utreder påståenden, försäljningstexter, illustrationer eller bilder för att säkerställa att de inte är vilseledande.
När det gäller leveransalternativ får ni välja det som passar bäst. Antingen lägger vi in våra kommentarer/ observationer i en rapport eller så lägger vi in kommentarer direkt i korrekturet.
AW validering med föregående översättning
Det betyder att vi får ett korrektur från dig som har översatts av Herax Food Solutions tidigare och innebär att vi:
- Kontrollerar att alla ingredienser är korrekt angivna och stavade på korrekturet
- Kontrollerar att all obligatorisk livsmedelsinformation finns på korrekturet.
- Undersökning av påståenden, försäljningstexter, illustrationer eller bilder för att säkerställa att de inte är vilseledande.
När det gäller leveransalternativ får ni välja det som passar bäst. Antingen lägger vi in våra kommentarer/ observationer i en rapport eller så lägger vi in kommentarer direkt i korrekturet.
Näringsberäkningar
Vi hjälper dig att räkna ut produktens näringsinnehåll och skapar en näringsdeklaration. Vi hjälper dig att:
- Räkna fram mängderna av näringsämnena som är obligatoriska enligt märkningsreglerna.
- Räkna fram mängder av vitaminer, mineraler eller andra ämnen.
Beräkningarna levereras i en märkningsspecifikation i Word-format eller annat format om du så önskar
Alltid på Herax Food Solutions!
4 ögon
Alla våra märkningsuppdrag kontrolleras alltid av fyra ögon. Processen delas in i en första granskning som sedan kvalitetssäkras av en senior kollega innan vi levererar till dig. Det ger både dig och oss en trygghet i att vi inte missat något i vårt uppdrag.
Viktigt att du är nöjd!
Vi följer gärna upp vår leverans med ett digitalt möte eller ett möte per telefon om du vill. Ett perfekt tillfälle för eventuella frågor eller att diskutera olika lösningar.
Språk- och lagstiftningsspecialister
Översättningar görs, eller kontrolleras alltid av våra kompetenta experter som talar det översatta språket.
Kontakt
Vårat kontaktformulär är för tillfället ur funktion. Vänligen maila oss på : info@heraxfood.se